„Die Steine werden aufschreien“

   Mitte Juni kam es bei einer Ausstellung der UNESCO in Paris zu einem Skandal. Die Ausstellung zeigte Bilder traditioneller Steinkreuze der armenischen Kirchenkunst, bekannt als Khachkars. Die einzigartigen Skulpturen und Reliefs waren im November 2010 in die repräsentative Liste des unantastbaren Kulturerbes der Menschheit aufgenommen worden. (1) Die Ausstellung stand unter der Schirmherrschaft des Kultusministeriums der armenischen Republik und war in Anwesenheit zahlreicher Diplomaten, Künstler, Historiker und Kirchenvertretern eröffnet worden. Sie hätte eine Anerkennung und Wertschätzung der Khachkar-Tradition werden können, wenn nicht die UNESCO in letzter Minute die Ortsnamen unter den Fotografien gelöscht hätte, wo sich die Khachkars befinden.Read Further...

“The Stones Will Cry Out”


   A scandal erupted in mid-June and marred an exhibit in Paris at UNESCO which featured traditional stone crosses from Armenian church architecture known as Khachkars. These unique sculptures and reliefs had been included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in November 2010. The exhibit, co-sponsored by the Republic of Armenia’s Culture Ministry and inaugurated in the presence of numerous diplomats, artists, historians, and clergy, would have celebrated a magnificent tribute to the Khachkar tradition had it not been for the fact that at the last minute UNESCO erased all mention of where the stone crosses featured in photographs were to be found.Read Further...