Piecing Together
the Words of a Saint
A revolutionary technology developed in Germany has made it possible to reconstruct an early version of Saint Gregory of Narek’s Book of Prayers (or Lamentations), conserved in the Matenadaran in Yerevan. The work is a manuscript dating back to the 13th-14th century, and is one of the earliest copies of the 10th century original, which has been lost.
Read the article...
Towards Transnational Remembrance and Reconciliation
Arrmenians who gathered in Frankfurt’s historic Paulskirche this year for the traditional commemoration of the 1915 genocide were among the first to join in prayer with the new Primate of the Armenian Church in Germany, Archimandrite Serovpe Isakhanyan. He was elected as the successor to Archbishop Karekin Bekjian on April 15, and confirmed by Catholicos Karekin II on April 19. Another novelty was the presence of two representatives of the Armenian youth community. And a very special guest was Hrachuhi Bassenz, world famous opera singer.
Read the Article...
Between Remembrance and Expectation
This year’s commemoration of the genocide was different in Germany. To be sure, there were speeches recalling the dark and tragic events of 1915, and there were demands for progress in implementing the measures contained in the genocide recognition resolution passed by the Bundestag (Parliament) in June 2016. There was magnificent music performed by talented young Armenians, and the ceremonies concluded with solemn prayers for the souls of the victims.
Read the Article...
Journalist Can Dündar in German Exile
It is well known that Germany has received the largest number of refugees in Europe over the last years. But few realize that in addition to those fleeing war and terrorism in Iraq and Syria, are increasing numbers of Turks, fleeing Erdogan’s regime. They are diplomats, military personnel, opposition figures and journalists seeking asylum. Can Dündar, formerly editor of Cumhuriyet, is a member of this new Turkish guest-worker community, here in exile.
Read the Article...
Armenia Honors Ozdemir, Kantian
BERLIN — The evening was both solemn and festive, as diplomats, German political figures and members of the Armenian community gathered at the Armenian Embassy on March 23. Ambassador Ashot Smbatyan presided over the ceremony, during which he presented the State Award of the Armenian Republic to two outstanding individuals. The order of merit, which is a high honor, was conferred on Cem Özdemir (Right), Green Party member of the Bundestag (Parliament), and Dr. Raffi Kantian (Left), Chairman of the Deutsch-Armenische Gesellschaft (German-Armenian Society). Özdemir was selected “for his extraordinary services in the international recognition of the Genocide against the Armenians,” and Kantian, for his “special services in deepening German-Armenian relations.” A full story will appear next week.
The Plight of Afrin Reverberates Across Europe
On March 18, the Sunday edition of the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) carried a bold banner headline: “Battle for Afrin Now Also in Germany.” That night, television news reporters announced the fall of Afrin. And the violence on German soil has not abated. Over recent years, German politicians have increased their warnings that the political conflict inside Turkey, between AKP loyalists and opposition groups, could spill over onto German soil. Now it is the warring parties in Syria whose proxies and sympathizers are clashing here. Read the Article...
Educators and Parliamentarians in Talks on Education
Berlin played host last week to a group of teachers from Armenia and Georgia, who had come to learn more about the education system in the German Federal Republic. Their visit was arranged by the German-Armenian Forum (Deutsch-Armenische Forum), an initiative launched in May 2015 by Albert Weiler, a Christian Democratic Union (CDU) member of the Bundestag (Parliament), along with more than 30 private individuals, MPs and representatives of business, scientific and cultural institutions. Read the Article...
Ecumenical Altars of Remembrance in Berlin
It was a bitter cold day in mid-February, with a strong wind that chilled to the bone. As we walked from the bus stop and entered the Luisenkirchhof III cemetery through the huge gate, I thought about the women and children being deported from their homes in Ottoman Empire over a hundred years ago, and what immense suffering they must have faced as they wound their way through inclement weather, on their march toward death.
Germany Appoints Honorary Consul in Gyumri
Gyumri has good reason to celebrate. One of its most prominent sons has been chosen as the honorary consul of Germany and this will bring relations between the two countries, on the political, economic and cultural level to new levels. The official ceremony took place on January 26, 2018. Read the Article...
Carrying On Hrant Dink’s Legacy
On the 11th anniversary of the murder of Hrant Dink in front of his Agos office in Istanbul, Turks and Armenians and Germans gathered in several German cities, not only to commemorate his passing but to celebrate his life’s work, with a pledge to continue his struggle for equality, dignity and reconciliation. Berlin, Hamburg and Cologne were among the several venues for events on January 19-20, where speakers from the Armenian community joined with Turkish intellectuals, journalists and artists — many in exile here — and German human rights activists. Read the Article...
Erdogan’s New Year’s Resolutions
January 1 is always a good time for pledging better behavior. It is a time for political leaders to reflect on the outgoing year and project plans for the immediate future. Turkey was no exception. In his New Year’s Eve address, President Recep Tayyip Erdogan said that after a hard year, he was looking forward to being a friend of Europe again. His country would like to minimize the number of its enemies and increase the number of its friends, he said. There were actually no problems, he continued, with European countries, like Germany or the Netherlands; indeed they were old friends.
Martin Luther and the Armenians
This year 2017 Germans celebrated the 500th anniversary of the beginning of the Protestant Reformation. Dubbed as “Luther Year,” it hosted hundreds of commemorative events, lectures, special church services, festivities, concerts and exhibitions throughout the country.
Few would have thought that “Armenia in Luther Year” could have been among the celebrations. And yet...
Wolfgang Gust
Honored in Berlin
The German-Armenian Society (Deutsch-Armenische-Gesellschaft, DAG) has announced “with joy and satisfaction” that it has conferred an honorary membership on Wolfgang Gust. In accepting the honor, Gust wrote that he has appreciated the DAG’s efforts for many, many years.
Turkey Frees Some Hostages
The news on October 26 that a Turkish court decided to release German human rights activist Peter Steudtner from prison, and even allow him to leave the country, was not expected and was greeted by sighs of relief. But it is by no means the end of the story.
Writers from the ‘Other’ Turkey Speak Out in Frankfurt
If France was the Guest of Honor this year at the celebrated Frankfurt Book Fair, then Turkey — that is, the official Turkey — might well earn the title of the Guest of Dishonor. Taking part in the innumerable interviews with authors, round table discussions and special exhibits were leading Turkish personalities from the book world, who presented their recent works and engaged capacity audiences in heated debates about the current, sad state of affairs for intellectuals in their country. These were the voices of the “other” Turkey.
Armenia and Germany Celebrate
Quarter Century of Diplomatic Ties
By all accounts, it was a wonderful celebration. Ambassador Ashot Smbatyan, who together with Brandenburg’s Minister-President Dr. Dietmar Woidke, hosted the ceremony, welcomed the numerous guests for an evening of celebration, reflection and anticipation of future developments. Music and art framed the event, along with a fine cuisine.
“Twenty-five years ago the Republic of Armenia and the Federal Republic of Germany established diplomatic relations — again,” said Rosa Eisen in her program notes.
Wiesbaden Musician Renews Ties to Armenia
On Sunday, September 17, solo clarinetist Heiner Rekeszus performed in a farewell concert in Wiesbaden, before going into retirement. The 65-year-old musician was co-founder of the Chamber Music Association of the Hessen State Orchestra in Wiesbaden, which is celebrating its 25th anniversary this year.
Read the Article…
Hostage to Erdogan
When Turkish authorities arrest German citizens they are not taking prisoners, but rather collecting hostages.
What was mooted as a hypothesis months ago has been confirmed by the detention of two more individuals holding German passports. Read the Article...
Erdogan's Extraterritorial Ambitions:
The Case of Dogan Akhanli
Deciphering the behavior of the President is a challenging task, and not only in the United States. Narcissism, paranoia and megalomania are the terms the psychiatrist would use to describe the brand of personality disorders driving the erratic behavior that has become routine not only in the White House but also in the thousand-room presidential palace in Ankara. And the clinical diagnosis would be on the mark. That said, it fails to explain the political calculation that the affected subject has contrived to rationalize his outrageous actions. Yet, no doubt, there must be a method to the madness. The actor is after all a political animal.
Consider the recent moves by Turkish President Recep Tayyip Erdogan with regard to Germany, which, from any sane objective standpoint, he should consider his closest European ally and trade partner. Read the Article...
German Government Draws the Line
IAramean Day of Remembrance in Berlin
If the Armenians were the ones who suffered the greatest losses in the 1915 genocide, they were not alone. Other Christian minorities in the Ottoman Empire were targeted, among them the Arameans, Assyrians, Chaldeans and Greeks. Since 2015, the date June 15 has been designated as Remembrance Day in Germany for the Arameans, the East and West Syrian Christians, and this year members of the community, joined by Armenians and others, commemorated the victims in Berlin. Read the Article...
Deutsch-türkisch-armenische Freundschaftsgesellschaft e.V.
PRESSEMITTEILUNG
Feierliche Gründung der deutsch-türkisch-armenischen Freundschaftsgesellschaft
mit anschließendem Konzert
Am 1. Juli 2017 um 19 Uhr findet die Gründung der deutsch-türkisch-armenischen Freundschaftsgesellschaft e.V. im Radialsystem V in Berlin statt. Das Projekt hat prominente Unterstützung von Dietmar Bartsch (Fraktionsvorsitzender der Linken im Bundestag), Wolfgang Gust (Historiker), Cem Özdemir (Bundesvorsitzender Die Grünen) und Varujan Vosganian (Autor), sowie von zahlreichen armenischen, deutschen und türkischen Künstler*innen und Wissenschaftler*innen.
PRESSEMITTEILUNG
Feierliche Gründung der deutsch-türkisch-armenischen Freundschaftsgesellschaft
mit anschließendem Konzert
Am 1. Juli 2017 um 19 Uhr findet die Gründung der deutsch-türkisch-armenischen Freundschaftsgesellschaft e.V. im Radialsystem V in Berlin statt. Das Projekt hat prominente Unterstützung von Dietmar Bartsch (Fraktionsvorsitzender der Linken im Bundestag), Wolfgang Gust (Historiker), Cem Özdemir (Bundesvorsitzender Die Grünen) und Varujan Vosganian (Autor), sowie von zahlreichen armenischen, deutschen und türkischen Künstler*innen und Wissenschaftler*innen.
‘My Way’ Is Helping Children with Autism in Armenia
Erdogan’s Referendum and Germany’s Dilemma
Al Arab review of "Madmen at the Helm"
The London-based Arabic newspaper Al Arab published this review of the book, "Madmen at the Helm: Pathology and Politics in the Arab Spring."
http://alarab.co.uk/m/?id=22293
Buchbesprechung "Madmen at the Helm: Pathology and Politics in the Arab Spring" in der Zeitung Al Arab aus London:http://alarab.co.uk/m/?id=22293
Turks Go to the Polls in Germany
By all forecasts, the outcome of the parliamentary and presidential elections in Turkey will be close, so close, some say, that there could be a runoff for the presidency. If Recep Tayip Erdogan does not receive a clear majority in the first round on June 24, he could face a candidate backed by a coalition of opposition parties. Two weeks later, a runoff would be called on July 8 (from June 30 to July 4 for voters abroad). And in that case, the votes cast by Turkish citizens living outside the country, who make up an estimated 5 percent of the total electorate, could prove decisive. Read the Article...
German Officers’ Role in Armenian Genocide Explored
Retired Brigadier General Eckhard Lisec delivered a lecture at the Lepsius House in Potsdam on May 17, on “The Armenian Genocide in World War I — German Officers Involved?” Read the Article...
Armenia Seeks Foreign Policy Balance
In the current Cold War climate in East-West relations, exasperated by the British-Russian crisis around the Skripal affair, it has become increasingly difficult for smaller nations to maintain an independent stance in the interest of protecting friendly relations with both the West and Russia. No one knows this better than the Armenians. Thus, when Ambassador Ashot Smbatyan was invited to speak at the Lepsiushaus in Potsdam on March 22, he faced an audience of intellectuals, political figures, diplomats and members of the Armenian community, eager to hear his views on “Armenia and Europe: Taking Stock, with a View to the Future.” Read the Article...
Weaving Close Ties between Germany and ArmeniaBERLIN — “Wisdom is the art of considering things from all sides.” The saying is by Nerses Shnorhali and it was printed in Armenian and in German on the invitation issued by the Armenian Embassy in Berlin to a ceremony on March 23. And it fit the occasion: we were invited to attend an event honoring two outstanding individuals who might be considered practitioners of the “art” in the political and cultural realm. Read the Article...
Self-Defense or Violation
of International Law?
Turkey's offensive in northern Syria is coming under growing censure throughout Europe. It will be high on the list of foreign policy challenges facing the German government which has just come into being. Under the leadership of Chancellor Angela Merkel, a new version of the grand coalition made up of her CDU and sister party CSU, together with the Social Democrats (SPD), was officially constituted in mid March. Read the Article...
German Intellectuals and Artists in Defense of Afrin
As the Turkish military offensive in Afrin has escalated, the caretaker government in Germany has come under growing pressure to intervene to stop the bloodshed. Since Germany has supplied Turkey with military equipment, its role has been subject to harsh criticism. Photographs of the Turkish actions aired on television confirmed suspicions that German tanks were indeed involved in the aggression against the YPG, the Syrian Kurdish militias, who have been battling IS. Foreign Minister Sigmar Gabriel declared that any decision regarding modernization of Turkey’s military — an item which had been discussed at the beginning of the year in bilateral meetings — would be put on ice, and deferred to the new government.
Turkey Releases
One More German from Prison
One by one, and at a painfully slow tempo, German journalists and intellectuals unlawfully imprisoned by the Turkish authorities are being released. On December 18, it was the turn of Mesale Tolu, a translator and journalist who had been held for seven months.
Muriel Mirak-Weissbach
Liman von Sanders : une affaire d'honneur /
Liman von Sanders: A Matter of Honor
Otto Liman von Sanders (1855-1929)
The Project Gutenberg eBook,
The New York Times Current History:
the European War, February, 1915
Liman von Sanders : une affaire d'honneur
par Muriel Mirak-Weissbach
The Armenian Mirror-Spectator, 14.01.2017
Armenians Hold Aurora Dialogues in Berlin
It was a refreshing change to see such an initiative in the German capital. As Aurora Humanitarian Initiative cofounder Ruben Vardanyan remarked, participants “were happy to see the representatives of a developing country thinking about universal humanitarian values and expressing concern about dangerous processes unfolding today around the world.” The developing country in question is the Republic of Armenia.
Small Town Politics in Germany Raise Diplomatic Fuss
Pohlheim is a small town in Germany, near Giessen in the state of Hessen. But a local initiative has attracted the attention and protest of a high-ranking Turkish diplomat. The city council had agreed to a proposal presented by the Christian Democrats (CDU) and Socialdemocrats (SPD) for a “Monument Commemorating the Victims of the Genocide against Christians in the Ottoman Empire 1915 – Remembrance and Admonition.”
Ecumenical Leaders
Offer Prayers for Christians in Middle East
Among the hundreds of commemorative events organized to celebrate the 500th anniversary of the Reformation over the past year — “Luther year” in Germany — was a special gathering from October 18 to 21 in Berlin. On the invitation of the Evangelical Church in Germany (EKD), four of the highest representatives of the Eastern Orthodox churches met in the capital for a series of meetings and religious services dedicated to the situation of Christians in the Middle East today.
Armenian Literature in Translation Promoted in Frankfurt
“World poetry is world reconciliation.”
This line is from a poem by the German poet and philologist Friedrich Rückert (1788-1866), whose greatest gift to future generations was his immense translation work. By the end of his life he knew 42 languages, and had dedicated many years to translating works of poetry and prose, especially from the Orient, into German.
The Great Azerbaijani Land Grab
Friday, October 13, started out as a normal day at the Armenia stand at the Frankfurt Book Fair, with little indication of trouble. The books had been carefully arranged on the shelves, the banner was hanging in full view, and two young women were on hand to present new books to visitors and answer whatever questions they might have about the country and its literature. Then, suddenly...
Workshop on Armenian and Turkish Scholarship
Organizing Committee – Lepsiushaus Potsdam
Turkish government harasses
international scholars in Berlin
German Troops to Leave Incirlik
When Turkish government officials repeated to German Foreign Minister Sigmar Gabriel their refusal to allow German parliamentarians unconditional access to their troops at Incirlik base, it was the proverbial straw that broke that suffering camel’s back. Gabriel had travelled to Ankara on June 5 in a last-ditch effort to reach a compromise solution to the conflict that has strained relations, both bilateral and within NATO, to an unprecedented degree. After talks with both Foreign Minister Mevlùt Çavusoglu and President Recep Tayyip Erdogan, Gabriel made clear that Germany would have no choice but to withdraw its troops and relocate them.
Genocide Commemoration after Recognition in Germany
Since the German Bundestag (Parliament) passed a resolution on the Armenian Genocide last year in June, the focus has shifted from the demand for recognition to other concerns; on the one hand, there has been further study of the role of Imperial Germany in the Genocide and, on the other, there are efforts underway to introduce the theme in history lessons in German classrooms. This shift in focus was perceptible in the commemoration held in Berlin on April 24, where several speakers, remembering the past, looked to the future.
Turkish Referendum: The Price of Winning
The “Yes” vote in the Turkish referendum may turn out to be a Pyrrhic victory for President Recep Tayyip Erdogan. Not only was the reported margin in favor of the constitutional changes far slimmer than Erdogan’s AKP party and pre-election polls had expected, with only 51.4 percent of the vote, but the political fallout in Europe may be profound.
Cloak and Dagger in German-Turkish Relations
The news that the Turkish intelligence agency MIT was not only spying on German citizens in their home country, but had requested help in this pursuit from the German intelligence service BND, signaled a new low-point in Berlin-Ankara relations. Relations had already been poisoned by wild accusations made by Turkish President Recep Tayyip Erdogan against the German government and Chancellor Angela Merkel that she was “Nazi-like” and “using Nazi methods.” The resulting controversy regarding whether or not to allow AKP politicians to campaign in Germany for a “yes” vote on the upcoming referendum ended in a decision, by Ankara, to cancel all such planned events. That seemed to lower the political temperature.
Analysis: The Sick Man on the Bosporus
Poland Welcomes Promising Armenian Vocalist
Architecture as Witness to Genocide
For almost a decade, a photographic exhibition on the “Nakba,” the expulsion of the Palestinians from their lands in 1947-48, has been travelling around Germany, and in virtually every site, the organizers from the Association of Refugee Children in Lebanon have run up against opposition. Pro-Zionist groups have mobilized to have the exhibition rooms — often in universities — cancelled, arguing that the exhibition is anti-Israel, or even anti-Semitic. Read the Article…Liman von Sanders: A Matter of Honor
Friendship Between the Rhine and the Arax
Freedoms Are Not Relative
The following story has been published by "100 Lives".
https://100lives.com/en/stories/detail/regular/8564/muriel-mirakweissbach
For more information, see:
https://100lives.com/en Dieser Artikel ist von "100 Lives" veröffentlicht worden.
https://100lives.com/de/stories/detail/regular/8546/muriel-mirakweissbach
Für weitere informationen sehen Sie:
https://100lives.com/de
Happy Birthday Wolfgang Gust!
Festschrift
Wolfgang Gust zum 80.Geburtstag
„Was hat der Mensch dem Menschen Größeres zu geben als Wahrheit?“
Read Further… Weiterlesen...
– groessenwahn-verlag.de
– onleihe.net
– blog.groessenwahn-verlag.de
– kurt-wolff-stiftung.de (Weiter zu Seite 30 oder "Mirak" suchen)
Buch bestellen...
